Yann Le Rousic

UN SONGE SOMBRE


Dans la trouble horde de nos nuits
Sous la lumière blafarde des loups
Un homme s’avance à pas de lune
Et hurle ses silences d’enfant sauvage
Au coeur du vacarme des tueurs d’astres
Pour lui, tout est clair et tout sombre



DIMMIR DRAUMAR

Yfir skuggfylkingu nátta
Blikar föl úlfanna týra
Þar gengur einfarinn mánaskrefum
Og æpir þögn sína villibarns
Í hringiðu gnýsins stjarnmorðingja
Honum orðið allt ljóst og allt dimmt.

(trad.isl. ÓP)

mersi vraz Ólöf
;-)


j'ai juste corrigé le "s" de RouZic ... c'est une faute en Breton, mais c'est une spécificité de la souche "Rousic" de Landéda ... depuis au moins 1613 :-)

Voups, Yann, scuzmoi pour le Z... je crois qu'en général, j'écris ton nom sans erreur. Allez, j'en profite:
Bloavezh mat dit ha d'an holl, ha dreist-holl d'ar varzhed e Breizh ha tro-droioú.

Comme c'est beau...