ENTRE DEPRESSION ET ANTICYCLONE

un temps pour embrasser un arbre
emmêler les cheveux dans l'écorce rugueuse
douche céleste délice fusion
débarbouillée l'âme

dindan klouarded ar glav dous
emaon o briata ur wezenn
kroget ma blev gant ar bluskenn rusk
aet naet an ene

(jailli à la lecture d'un texte OrbiiXien - des mots naissent des mots - dont la démo)

Ici comme ailleurs... Un feu sur la crète de basalte, qui se voit de loin. La pluie ne l'éteind pas, l'ennui ne l'atteind pas, la nuit ne lui nuit pas.

Nombre de messages : 113 Date d'inscription : 19/12/2006

Olof,

De l'embrasement dans ces quatres vers limpide.

Gilles

J'adhère.

Et, forcément, de penser au début d'un couplet célèbre, que je traduis ici :
"Viens plus près et vois
Vois dans les arbres
Trouve la fille
Tant que tu le peux..."

Je parie que vous avez vite trouvé ;-)

Merci...
Vendredi: Traduit? Je ne vois pas... C'est quoi?

"Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can"

C'est le début de A forest de The Cure ;-)

Bien vu!
;-)